Wynonna Judd and Cactus Moser made a spectacular entrance in the bucket of a Kubota tractor at the Leiper's Fork Christmas Parade